• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• geladene gaeste

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geladene gaeste"

"geladene gaeste" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Geste?

„laden“: transitives Verb

laden

transitives Verb | transitive verb v/t <lädt; umgangssprachlich | familiar, informalumg ladet; lud; geladen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invite summon, subpoena, cite invite

---

• invite

  laden einladen literarisch | literaryliter
  laden einladen literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemanden zum Essen (oder | orod zu Tisch) laden

  to invitejemand | somebody sb to dinner, to askjemand | somebody sb to (come to) dinner
  jemanden zum Essen (oder | orod zu Tisch) laden
• alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen

  all their friends and relatives were invited to the wedding
  alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
• nur für geladene Gäste

  by invitation only
  nur für geladene Gäste

• summon

  laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen

  cite

  laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen
  laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen
• subpoena

  laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen, unter Strafandrohung
  laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen, unter Strafandrohung

Przykłady

• jemanden vor Gericht [als Zeugen] laden

  to summonjemand | somebody sb (to appear) before the court [as a witness]
  jemanden vor Gericht [als Zeugen] laden
• jemanden laden lassen

  to take out a summons againstjemand | somebody sb, to summonsjemand | somebody sb
  jemanden laden lassen

• invite

  laden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  laden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen

  this shadowy place invites the visitor to rest
  dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen

„geladen“: Adjektiv

geladen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charged, live furious

---

• charged, live (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
  geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

Przykłady

• einfach geladenes Ion Physik | physicsPHYS

  single-charged ion
  einfach geladenes Ion Physik | physicsPHYS

Przykłady

• mit etwas geladen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be charged (oder | orod brimming) withetwas | something sth, to be full ofetwas | something sth
  mit etwas geladen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein mit Spannung geladener Roman

  a novel charged with (oder | orod full of) suspense
  ein mit Spannung geladener Roman

• furious

  geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• heute ist er aber geladen!

  he is really furious today!
  heute ist er aber geladen!
• auf jemanden [etwas] geladen sein

  to be furious withjemand | somebody sb [at sth]
  auf jemanden [etwas] geladen sein

„Gast“: Maskulinum

Gast

[gast]Maskulinum | masculine m <Gastes; Gäste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guest visitor, caller guest, lodger patron, customer guest, boarder passenger tourist, visitor guest artist customer guest, parasite

---

• guest

  Gast Besuch
  Gast Besuch

Przykłady

• ein gern gesehener (oder | orod willkommener) Gast

  a welcome guest
  ein gern gesehener (oder | orod willkommener) Gast
• ein häufiger Gast

  a frequent guest
  ein häufiger Gast
• er ist hier ein seltener Gast

  he is a rare guest (oder | orod quite a stranger) here
  er ist hier ein seltener Gast
• ungebetener Gast

  uninvited (oder | orod unbidden, unexpected) guest
  ungebetener Gast
• ungebetener Gast der sich aufdrängt

  intruder, gate crasher
  ungebetener Gast der sich aufdrängt
• ungebetener Gast

  auch | alsoa. gate(-)crasher britisches Englisch | British EnglishBr
  ungebetener Gast
• zahlender Gast

  paying guest
  zahlender Gast
• Gäste haben

  to have guests (oder | orod visitors, company)
  Gäste haben
• jemandes Gast sein, bei jemandem zu Gast(e) sein

  to be sb’s guest, to be staying withjemand | somebody sb
  jemandes Gast sein, bei jemandem zu Gast(e) sein
• ich erwarte Gäste zum Essen

  I am expecting guests to (oder | orod for) dinner
  ich erwarte Gäste zum Essen
• wollen Sie heute Abend unser Gast sein?

  will you be our guest tonight? will you dine with us (as our guest) tonight?
  wollen Sie heute Abend unser Gast sein?
• sie habenoft | often oft Gäste

  they entertain a lot, they do a lot of entertaining
  sie habenoft | often oft Gäste
• als Gäste begrüßen wir … in einer Rede

  we welcome as guests …
  als Gäste begrüßen wir … in einer Rede
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• visitor

  Gast Besucher

  caller

  Gast Besucher
  Gast Besucher

• guest

  Gast im Hotel etc

  lodger

  Gast im Hotel etc
  Gast im Hotel etc

• patron

  Gast im Restaurant

  customer

  Gast im Restaurant
  Gast im Restaurant

Przykłady

• wir sind bestrebt, unseren Gästen nur das Beste zu bieten

  we endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS to offer the best service (oder | orod only the best) to our customers

  we endeavour britisches Englisch | British EnglishBr to offer the best service (oder | orod only the best) to our customers
  wir sind bestrebt, unseren Gästen nur das Beste zu bieten
• ständiger Gast

  regular customer
  ständiger Gast
• nur für Gäste

  (for) patrons only
  nur für Gäste
• die Gäste werden höflichst gebeten … im Restaurant

  patrons are kindly requested …
  die Gäste werden höflichst gebeten … im Restaurant
• die Gäste werden höflichst gebeten … im Geschäft

  will customers please …
  die Gäste werden höflichst gebeten … im Geschäft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guest

  Gast eines Fremdenheims etc

  boarder

  Gast eines Fremdenheims etc
  Gast eines Fremdenheims etc

• passenger

  Gast Reisender
  Gast Reisender

• tourist

  Gast eines Landes

  visitor

  Gast eines Landes
  Gast eines Landes

• guest (artist)

  Gast Theater | theatre, theaterTHEAT
  Gast Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• als Gast auftreten

  to appear as a guest (star)
  als Gast auftreten

• customer

  Gast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Gast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein seltsamer Gast <nurSingular | singular sg>

  an odd customer
  ein seltsamer Gast <nurSingular | singular sg>

• guest

  Gast Biologie | biologyBIOL

  parasite

  Gast Biologie | biologyBIOL
  Gast Biologie | biologyBIOL

„Gast“: Maskulinum

Gast

Maskulinum | masculine m <Gastes; Gasten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

W/T operator, helmsman, signalman, steersman

---

• W/T operator

  Gast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Funkgast
  Gast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Funkgast
• helmsman

  Gast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rudergast

  steersman

  Gast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rudergast
  Gast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rudergast
• signalman

  Gast Signalgast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Gast Signalgast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Drahtzaun“: Maskulinum

Drahtzaun

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wire fence

---

• wire fence

  Drahtzaun
  Drahtzaun

Przykłady

• elektrisch geladener Drahtzaun

  electric fence
  elektrisch geladener Drahtzaun

„entsichert“: Adjektiv

entsichert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have the safety catch off... loaded and cocked...

---

Przykłady

• entsichert sein

  to have the safety catch off, be cocked
  entsichert sein
• geladen und entsichert

  loaded and cocked
  geladen und entsichert

„Stacheldraht“: Maskulinum

Stacheldraht

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barbed wire

---

• barbed wire

  Stacheldraht
  Stacheldraht

Przykłady

• elektrisch geladener Stacheldraht

  electrified (oder | orod electric) barbed wire
  elektrisch geladener Stacheldraht

„ausladen“: transitives Verb

ausladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unload unload, lighten, discharge Inne przykłady...

---

• unload

  ausladen Güter, Wagen etc
  ausladen Güter, Wagen etc

• unload

  ausladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

  discharge

  ausladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  ausladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
• auch | alsoa. lighten

  ausladen Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  ausladen Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Gäste ausladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ask guests not to come
  Gäste ausladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausladen“: intransitives Verb

ausladen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ausladen Bauwesen | buildingBAU → zobaczyć „auskragen“
  ausladen Bauwesen | buildingBAU → zobaczyć „auskragen“

„Ausladen“: Neutrum

ausladen

Neutrum | neuter n <Ausladens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausladen → zobaczyć „Ausladung“
  Ausladen → zobaczyć „Ausladung“

„kostümiert“: Adjektiv

kostümiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in costume

---

• in costume

  kostümiert
  kostümiert

Przykłady

• alle Gäste erschienen kostümiert

  all the guests appeared in costumes (oder | orod fancy dress)
  alle Gäste erschienen kostümiert

„Strandhaubitze“: Femininum

Strandhaubitze

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as drunk as a lord...

---

Przykłady

• nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) drunk as a lord, tight
  nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze umgangssprachlich | familiar, informalumg